This new video was done by Johnny Depp…I’m not sure if he directed it or help make it. There is this black figure in there but I dont think it’s him… Yes ..after big discussion with my close friend warbabe…I feel this is not Johnny in the video as dark figure…it’s Vanessa in the hat. Only at the end…when they explode in the big fireball…it’s Johnny there. Because then figure gets taller and looks like a man. The other scenes show little delicate head and small shadow figure…it ’s Vanessa

I have to work on my translation but he was involved. I love first and last few seconds of it. And I’ll get English translation of lyrics bit later.~
Translating this… ”Le dernier titre de Vanessa Paradis est une production familiale avec son mari derriere la caméra pour la video officielle … “

It says that Johnny was behind the camera…filming it.

Interesting

and something else I found confirming that he actually directed it

http://www.aceshowbiz.com/news/view/00014930.html

 ~~~~

I found the translation….thank you Summer

L’incendie

One without the other it is a fire
An incident/(A feeling) strongly felt
One says it’s ready to die for the other, the other also
One without the other it is a fire that is not extinguished by life
One the sun, the other moon
One the sun and the other moon

The fire
It’s one without the other
The fire
It’s one without the other

One without the other it is a fire
A forest of euphoria
One declares its flame is 102 (degrees)
The other fire is at 201 (degrees)

One without the other it is a fire
It’s as gifted as the rain

All the “yeses” that they said to each other
All the “yeses” that they said to each other

The fire
It’s one without the other
The fire
It’s one without the other

You understand that it’s a merger
One has ideas and the other has wings
Then to separate them it becomes criminal
To be made a fire on a grand scale

The fire
It’s one without the other